This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 21 '02 esl>eng inmatriculaciones registered pro closed ok
- Nov 19 '02 esl>eng predio ferial Trade fair premises pro closed no
- Nov 19 '02 esl>eng docente libre free teacher / professor / lecturer pro closed ok
- Nov 19 '02 esl>eng titular plenario plenary professor / lecturer ? pro closed ok
- Nov 19 '02 esl>eng juntas de retomas jointing for pointing / filling pro closed ok
4 Nov 19 '02 esl>eng probeta tallada carved/cut probe pro closed ok
- Nov 10 '02 esl>eng see sentence international connection to Internet pro closed ok
- Nov 10 '02 esl>eng comprueban la bondad prove the fitness pro closed no
- Sep 22 '02 esl>eng servidumbre traslada Transcript or notification of servitude / right of way pro closed ok
- Sep 22 '02 esl>eng tiempo de encendido ignition or turn-on pro closed ok
- Sep 22 '02 esl>eng Liquidación y recepción de la obra settlement and acceptance of the works pro closed ok
- Sep 21 '02 esl>eng odontologia estam Estam dentistry pro closed no
- Sep 21 '02 esl>eng pregunta de criterio La increíble suavidad dura hasta 8 semanas pro closed no
- Sep 21 '02 esl>eng suministro del sistema (scope of the) system supply pro closed ok
- Sep 16 '02 esl>eng cabecera de tanda headline or header of a bunch of commercials pro closed ok
- Sep 7 '02 esl>eng población population pro closed ok
4 Aug 20 '02 esl>eng Abrir open - disconnect pro closed ok
4 Aug 20 '02 esl>eng so pena de dejar sin el presente acuerdo efecto (effect in English) pro closed ok
- Aug 20 '02 esl>eng alegórico related to the brand / trademark pro closed ok
- Aug 15 '02 esl>eng mar de sur Southern wind - waves coming from the South pro closed ok
4 Aug 15 '02 esl>eng economía en negro informal economy - marginal economy pro closed ok
- Aug 15 '02 esl>eng ESTRUCTURADO Y AMPLIO Just a guess, based on the second reference pro closed ok
4 Aug 15 '02 esl>eng pilanetes small piles? pro closed no
4 Aug 15 '02 esl>eng Estanqueidad air-tightness (in this context) pro closed ok
- Aug 15 '02 esl>eng guaguas GUAGUA IS A TYPICAL EXAMPLE OF OUR LATIN CULTURE pro closed ok
- Aug 14 '02 esl>eng rige en el mercado The market price is $4.5 approximately pro closed ok
- Aug 13 '02 esl>eng accesorios de dotación supply accessories pro closed no
- Aug 12 '02 esl>eng se reserva el derecho reserves itself the right pro closed ok
4 Aug 12 '02 esl>eng estopada packed pro closed ok
4 Aug 10 '02 esl>eng presentarse en concurso de acreedores request a creditors meeting pro closed ok
- Aug 10 '02 esl>eng Se dio cuenta en Sala y se designó Ponente al Magistrado xxxx, quien con tal car The report was given at the Court, and XXX was appointed as pro closed ok
- Aug 10 '02 esl>eng magistrado ponente judge who writes the opinion of the Court of Appeals pro closed ok
- Aug 10 '02 esl>eng sistema de administración Management system pro closed ok
- Aug 8 '02 esl>eng deaeredor deaerator pro closed ok
- Aug 8 '02 esl>eng paro (as opposed to a "huelga") standstill or limited strike pro closed ok
- Aug 7 '02 esl>eng avío necesario necessary kit - means pro closed ok
- Aug 6 '02 esl>eng rehabilitación de la cantidad asegurada re-establishment of the amount insured pro closed ok
4 Aug 6 '02 esl>eng Válvula de bonete bonnet valve pro closed ok
- Aug 5 '02 esl>eng Estaca Minas Mining concession pro closed ok
- Aug 5 '02 esl>eng Mina vigente cuya autorización se halla vigente pro closed ok
- Aug 5 '02 esl>eng domicilio técnico Technical Service Address pro closed ok
- Aug 5 '02 esl>eng cabezal de carga o descarga loading / unloading capstan pro closed no
- Aug 5 '02 esl>eng caja montante housing box pro closed ok
- Aug 5 '02 esl>eng funcion de control project management / supervision / auditing pro closed ok
- Aug 4 '02 esl>eng actos debidos required acts pro closed ok
- Aug 3 '02 esl>eng unifilares one-wire diagram pro closed ok
- Aug 3 '02 esl>eng Disminución de amplitud de foramen de emergencia L5 S1 Emergency foramen L5 S1 amplitud decrease. pro closed ok
- Aug 3 '02 esl>eng No existe retro ni espondiloliste There is no retro nor spondylosis pro closed ok
4 Aug 3 '02 esl>eng Columna Ap-Lat Antero posterior - lateral pro closed ok
4 Aug 2 '02 esl>eng estanques matrices main water tanks / reservoirs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered